THE EMPTY SHEATH

Le Fourreau Vide

Français

Chapitre 1 : Le fils du forgeron

Il y a cent ans, le sabre qui protégeait Hinokuni a été brisé en douze fragments, et douze seigneurs de guerre se sont partagé le pays.

Asura a quinze ans. Fils de forgeron, il entend les failles dans l'acier, mais il rêve de manier les sabres plutôt que de les forger. Le jour où les soldats de l'Empereur incendient son village pour trouver un vieux fourreau noir, sans lame, c'est pour lui que le fourreau se réveille.

Lire en français

English

Chapter 1: The Blacksmith's Son

A hundred years ago, the sword that protected Hinokuni was shattered into twelve fragments, and twelve warlords divided the land between them.

Asura is fifteen. A blacksmith's son, he can hear the flaws in steel, but he would rather wield swords than forge them. The day the Emperor's soldiers burn his village looking for an old black sheath with no blade, the sheath wakes up for him.

Read in English

Sens de lecture japonais : de droite à gauche · Read right to left, Japanese style